Film & Fernsehen | 1971
3:0 für die Bärte



Inhaltsangabe:
Eingebettet zwischen vier sanften Hügeln liegt Tansibor, die Hauptstadt des Wunderlandes. Blickt man von einer der Anhöhen hinunter, sieht man … vorerst mal gar nichts. Es genügt jedoch, einmal ganz sanft die Augen zu reiben, schon wird sie sichtbar.
Obwohl das seltsam erscheinen mag, sind das Sonderbarste an Tansibor seine Bewohner. Sie tragen ohne Ausnahme Bärte oder Haare bis zum Boden und verwalten die Märchen der Welt.
Leider haben sie jedoch große Sorgen: Die Kinder der Menschenwelt verlieren das Interesse an den alten Märchen. So auch Bärbel und Hans, die lieber die Fahrt mit dem Raumschiff Apollo nachspielen.
Der Rat von Tansibor beschließt also ein Tor zwischen den beiden Welten herzustellen, durch das ein Kind nach Tansibor kommen soll, um den Wunderländern den Weg zurück zu den Kindern zu weisen.
Tatsächlich kommen Bärbel und Hans schon bald nach Tansibor. Bärbel wird zur Königin gekrönt und Hans zum General ernannt, doch schon während Königin Bärbel ihr Reich besichtigt, geschieht etwas Unerwartetes.
Der böse Zauberer Sabor rüstet zum Angriff gegen Tansibor, aus dem er vor Jahren wegen seiner eigenwilligen Zauberei vertrieben wurde. Er hat nur einen Gedanken: Rache zu nehmen an den Bewohnern der Stadt. Zu diesem Zweck hat er eine gewaltige Roboterarmee entworfen, die zur Vernichtung der Stadt auszieht.

Informationen:
3:0 für die Bärte ist der erste Teil der Trilogie um die Abenteuer des Hans Butz und des Zauberers Sabor. Auf Band 1 3:0 für die Bärte, Die Abenteuer des Hans Butz folgten Band 2 Tumult auf der Kyburg, Neue Abenteuer des Hans Butz (die Geschichte spielt in der realen Welt und setzt genau am Ende des ersten Bandes an) und Band 3 Sabor's Wunderboot.
Ursprünglich bestand die Absicht, auch den zweiten Teil mit der Augsburger Puppenkiste zu verfilmen, da sich in diesem der Kreis schließt.1 Personalwechsel beim Hessischen Rundfunk führten aber dazu, dass dann doch andere Stoffe für die Serien der nächsten Jahre ausgewählt wurden.
Episodentitel (Erstausstrahlung - Laufzeit):
Figuren und Sprecher:
Produktionsdaten:
11.05.1971, 18:00–20:30 Uhr: Leseprobe
12.–14.05.1971: Dialogaufnahmen in Augsburg
15.05.1971: Aufnahme der Arbeitsmusik (nur Gitarre) in Augsburg
16.+17.05.1971: Tonschnitt in Augsburg
19.05.1971, abends: Vorbesprechung von Manfred Jenning, Margot Schellemann und Hans Schacht
01.06.1971: Foyer (Aufbau Reisebühne) und Puppen für Dreh herrichten
02.06.–03.07.1971: Dreharbeiten in Augsburg
06.07.–09.08.1971: Ausmusterung und Filmschnitt in Neusäß
10.–22.08.1971: Ton an Bild anlegen und Zeiten für Geräusche und Musiken feststellen in Neusäß
23.08.1971, 09:00–02:10 Uhr: Musikaufnahmen in Augsburg
24.08.1971, 18:00–02:00 Uhr: Geräuschaufnahmen in Augsburg
25.08.1971, 18:00–22:00 Uhr: Gesangsaufnahmen in Augsburg
25.08.1971, 22:00–04:30 Uhr: Geräuschaufnahmen in Augsburg
26.08.1971: Tonschnitt in Neusäß
08.09.–16.10.1971: Ton an Bild anlegen in Neusäß
21.–24.10.1971: Erstellung der Mischpläne in Neusäß
25.–28.10.1971: Mischung und Abnahme in Frankfurt a. M.

29.10–01.11.1979: Erstellung einer neuen Mischung für Folge 2 in Frankfurt a. M.4


Weitere Informationen:
Wie die Musiker lernten, falsch zu spielen
Für die Szene des Gastmahls in der Räuberburg auf der Insel des Gelächters war vorgesehen, dass die Räuber zu Ehren Ihrer Gäste aufspielen sollten – in Ermangelung richtiger Instrumente, sollte dies vermittels Waffen und einem Pulverfass geschehen.
Für Drehbuchautor und Regisseur Manfred Jenning stand folgerichtig fest, dass die Musik, die diesen sonderbaren Instrumenten entlockt wurde, ebenso sonderbar klingen musste.
Seine Anweisung an die Musiker war am Tag der Tonaufnahmen also ganz einfach: Sie hatten zwar Noten, sollten aber falsch spielen – jedoch nur so falsch, dass man die von Hermann Amann komponierte Melodie noch erkennen könne.
Was so einfach klang, war für einen Musiker jedoch gar nicht einfach, um nicht zu sagen: unmöglich. Entweder spielte er die Noten, dann klang es Jenning aber nicht schief genug, oder er spielte falsch, dann erkannte man die Melodie nicht mehr.
Nach langem Hin und Her – selbst Jenning, der bei der Arbeit zu nahezu stoischer Ruhe fähig war, näherte sich langsam dem Ende seiner Geduld – kam Regie-Assistentin und Cutterin Margot Schellemann endlich ein rettender Einfall. Sie unterbrach die Aufnahme, befand kurzerhand »Das machen wir als letztes!« und verteilte kurzerhand die Noten für das nächste Stück.
Die Aufnahmen dauerten noch einige Stunden. Es wurde Abend, es wurde Nacht. Mitternacht war längst verstrichen ehe alle Musiken aufgezeichnet waren, und in den Pausen hatten die Leute der Puppenkiste ihren Gästen zuweilen etwas zum Durstlöschen geholt. Und, man ist schließlich in Bayern, Wasser tat es freilich nicht. Also: »A Tragl5 Bier ... und noch a Tragl Bier ... und noch a Tragl Bier.« Und siehe da: Als die Reihe wieder an das falsch zu spielende Musikstück der Räuber kam, ging alles wie von selbst.